Ecco, io vi manderò Elia, il profeta, prima che venga il giorno grande e spaventevole dell'Eterno. Egli farà ritornare il cuore dei padri ai figli e il cuore dei figli ai padri, affinché non venga a colpire il paese di completo sterminio.
Malachia 4:5-6
Il Fratello Branham all'età di 19 anni, quando si convertì al Signore.
Il ministero di William Marrion Branham è un ministero particolare. Esso è particolare poiché è stato annunciato dalle Sacre Scritture ancora prima che esso venisse sulla scena.
O ministério de William Marrion Branham é um ministério específico. É especial porque foi anunciado pelas Escrituras, mesmo antes que viesse à cena.
Ci sono certi ministeri che Dio ha suscitato senza averli annunciati prima. Per esempio, il ministero dell’Apostolo Paolo non venne mai annunciato prima che esso apparisse sulla scena. Il ministero di molti profeti di Dio non è stato mai annunciato prima che essi apparissero sulla scena. Mentre d’altro canto, secondo il predeterminato consiglio di Dio, ne abbiamo alcuni che vennero annunciati molti anni o secoli prima che essi apparissero sulla scena.
Existem alguns ministérios que Deus tem levantado, sem ter anunciado pela primeira vez. Por exemplo, o ministério do apóstolo Paulo nunca foi anunciado até que apareceu pela primeira vez em cena. Os ministérios de vários profetas de Deus nunca foram anunciados antes que eles aparecessem em cena. Enquanto, por outro lado, de acordo com a pré-ciência de Deus, temos alguns que foram anunciados vários anos ou séculos antes que aparecessem em cena.
Prendiamo il ministero del Signore Gesù Cristo; ebbene, esso fu annunciato già da Mosé in Deuteronomio 18:15. Esso fu annunciato da Isaia 7:14 – 9:5 – 53. Poi fu annunciato a Maria dall’Angelo Gabriele, Luca 1:26, e in molte altre Scritture. Anche Giovanni il Battista venne annunciato dalle Scritture molto tempo prima che egli venisse sulla scena. Lo profetizzò Isaia nel capitolo 40. Lo profetizzò Malachia al capitolo 3. Poi venne annunciato dall’Angelo del Signore poco prima che nascesse, Luca capitolo 1.
Considere o ministério do Senhor Jesus Cristo, bem, ele já tinha sido anunciado por Moisés em Deuteronômio 18:15. Foi anunciado por Isaías 7:14 – 9:5 – 53. Em seguida, ele foi anunciado a Maria pelo anjo Gabriel, Lucas 1:26, e em muitas outras escrituras. Mesmo João o Batista, foi anunciado pelas Escrituras muito antes de ele entrar em cena. Isaías profetizou no capítulo 40. Malaquias profetizou no capítulo 3. Em seguida, foi anunciado pelo Senhor pouco antes do nascimento, Lucas capítulo 1.
Quindi noi possiamo vedere che ci sono alcuni profeti che sono stati preannunciati da Dio tramite altri profeti, mentre altri non sono stati preannunciati, ma sono apparsi sulla scena direttamente.
Então podemos ver que existem alguns profetas que foram preditos por Deus através de outros profetas, enquanto outros não foram anunciados, mas apareceram em cena diretamente.
Ebbene, William Branham è stato uno di quelli che vennero preannunciati dalla Sacra Scrittura.Di questo profeta che doveva venire prima della fine del mondo, ne parlò Malachia 4:5: ”Ecco, io vi manderò Elia, il profeta, prima che venga il giorno grande e spaventevole dell’Eterno”.
Bem, William Branham foi um dos que foram anunciados pelas Sagradas Escrituras. Este é o profeta que tinha que vir antes do fim do mundo, como disse Malaquias 4:5: "Eis que eu vos envio o profeta Elias antes que venha o dia grande e terrível do Senhor”.
Di questo profeta che doveva venire ne parlò Giovanni in Apocalisse 10:7: ”Ma nei giorni in cui il settimo angelo farà udire la sua voce, quando egli suonerà la tromba, si compirà il mistero di Dio, secondo quanto egli ha annunziato ai suoi servi, i profeti”.
Deste profeta nos falou João, que haveria de vir, em Apocalipse 10:7: "Mas nos dias da voz do sétimo anjo, quando ele tocar a trombeta, se cumprirá o segredo de Deus, como Ele anunciou aos profetas Seus servos.”.
Di questo profeta (con lo Spirito di Elia) che deve venire per ”restaurare ogni cosa”, ne parlò anche Gesù stesso; Matteo 17:11.
Esse é o Profeta (com o Espírito de Elias), que deve vir para “restaurar todas as coisas", também Jesus falou o mesmo, Mateus 17:11.
Ora, alcuni pensano che questo qui di cui parlò Gesù era Giovanni il Battista, e questo a motivo di ciò che Gesù dice nel verso 12, ”Elia è già venuto”. Essi in questo errano, perché non sanno che il ministero con lo Spirito di Elia verrà svolto per ”cinque” volte da quattro diverse persone: Elia, Eliseo, Giovanni, Branham, Elia.
Agora, alguns pensam que este do qual Jesus falou foi João o Batista e isso por causa do que Jesus disse aos 12, "Elias já veio." Eles deambulam (vacilavam) no presente, eles não sabiam que o ministério com o Espírito de Elias viria por "cinco” vezes por quatro pessoas diferentes: Elias, Eliseu, João, Branham, Elias.
Se questo Elia che avrebbe ”restaurato ogni cosa” sarebbe stato Giovanni, come alcuni erroneamente pensano, ebbene, io ti chiederei: ”Dimmi che cosa fu che Giovanni restaurò?”.
Se tal Elias que veio "restaurasse todas as coisas" teria sido João, como alguns erradamente pensam, bem, eu vou perguntar: "Diga-me o que João restaurou?".
Giovanni non restaurò niente! Egli semplicemente introdusse il Messia al popolo d’Israele. Niente altro.
João não restaurou nada! Ele apenas introduziu o Messias para o povo de Israel. Nada mais.
Ma questo Elia che sarebbe venuto per ”restaurare ogni cosa” deve essere inviato ”prima del grande e spaventevole giorno dell’Eterno” (Malachia 4:5,6).
Mas esse Elias que viria a "restaurar todas as coisas" deveria ser enviado "antes do grande e terrível dia do Senhor" (Malaquias 4:5, 6).
La persona con lo Spirito di Elia (col ministero di Elia) che restaurerà ogni cosa, è quello di Malachia 4:5, non quello di Malachia 3:1!
A pessoa com o Espírito de Elias (com o ministério de Elias) que restaurará é Malaquias 4:5, não de Malaquias 3:1!
Anche l’Apostolo Pietro parla di una ”restaurazione” che non avvenne col ministero di Giovanni il Battista, ma che verrà tramite il ministero di un altro uomo, sempre con lo Spirito di Elia, prima del Ritorno di Gesù, il quale deve ”restaurare tutte le cose”. Atti 3:21.
O apóstolo Pedro fala de uma "restauração" que não era o ministério de João o Batista, mas que é através do ministério de outro homem, sempre com o Espírito de Elias, antes do retorno de Jesus, quem tem de "restaurar todas as coisas.” Atos 3:21.
Ci sono moltissime Scritture che preannunciano la venuta di un uomo con un ministero simile a quello di Elia, prima del Ritorno del Signore.
Existem muitas Escrituras que prenunciam a vinda de um homem com um ministério semelhante ao de Elias, antes do regresso do Senhor.
Dai segni, dalle opere potenti, dai prodigi, dalla conferma venuta dall’Alto, dalla presenza della Colonna di Fuoco, dalla Voce che parlò dal Cielo, dal Vangelo che è stato predicato con dimostrazione di Potenza e nella sua INTEGRITÀ ORIGINALE, noi possiamo dire con umiltà, ma con piena certezza, che: William Marrion Branham è questo profeta che doveva venire per restaurare tutte le cose. Se tu ascoltassi il suo Messaggio, lo scopriresti da te stesso.
Por sinal, poderosas obras de prodígios, a confirmação veio pela presença da Coluna de Fogo, A Voz que falou do Céu, foi e pregou o Evangelho com a demonstração de poder e na sua INTEGRIDADE ORIGINAL, podemos dizer com humildade, mas com certeza absoluta, que: William Marrion Branham é o profeta que deveria vir para restabelecer todas as coisas. Se você ouvir a sua mensagem o identificará sozinho.
– Egli ha restaurato il Battesimo in acqua; proprio come lo facevano i Discepoli del Signore nella chiesa primitiva, fino al 300 D.C., quando esso fu cambiato nei ”titoli” di Padre, Figlio, e Spirito Santo.
– Egli ha restaurato il Battesimo dello Spirito Santo come era al principio.
– Egli ha restaurato la Fede in Un Solo ed Unico Dio, come lo credevano gli Ebrei, e tutti i Cristiani primitivi, fino all’introduzione della trinità, nell’anno 320 D.C.
– Egli ha restaurato la vera Nuova Nascita, di cui parlò Gesù a Nicodemo in Giov.3.
– Egli ha restaurato la vera Cena del Signore, il modo giusto come essa va fatta.
– Egli ha restaurato i ruoli in seno alla famiglia Cristiana.
– Egli ha restaurato l’importanza del matrimonio Cristiano.
– Egli ha restaurato la Fede dei figli di Dio, riportandola a quella dei padri; proprio come profetizzò Malachia 4:6.
• Ele já restaurou o batismo na água, tal como faziam os discípulos do Senhor, no início da igreja, até 300 dC, quando este foi alterado para "títulos" do Pai, Filho e Espírito Santo.
• Ele já restaurou o batismo do Espírito Santo, como foi no princípio.
• Ele tem restaurado a Fé em um único Deus, como criam os judeus, e todos os cristãos primitivos, até a introdução da trindade, em 320 dC.
• Ele já restaurou o verdadeiro Novo Nascimento, de que Jesus falou a Nicodemos, em João 3.
• Ele já restaurou a verdadeira Ceia do Senhor, o modo certo como isso deve ser feito.
• Ele tem restaurado os deveres dentro da família cristã.
• Ele já restaurou a importância do casamento cristão.
• Ele já restaurou a fé dos filhos de Deus, de volta para a fé dos pais, tal como profetizou Malaquias 4:6.
Tutto quello che noi possiamo dirti è: DIO HA MANDATO IL SUO PROFETA PREANNUNCIATO DALLA SCRITTURA, il resto dovrai farlo ”tu”, devi indagare per vedere da te stesso.
Tudo o que nós podemos dizer é: Deus enviou o seu profeta anunciado pelas Escrituras, o resto é com "você", é preciso investigar para ver por si mesmo.
Ti invitiamo quindi ad ascoltare il Messaggio predicato da William Branham, e così vedrai se quanto è stato sopra detto è vero.
Nós convidamos você, por isso, para ouvir a mensagem pregada por William Branham, e por isso, você verá que o que foi dito acima, é verdade.
Commento:
Fratelli d'Italia ascoltami:
Questo profeta anche rivelato il sette sigilli del libro della Rivelazione 5, il ministero di Elia è quello di introdurre il ministero di Gesù Cristo sulla Terra.
1 Poi vidi un altro angelo possente che scendeva dal cielo, avvolto in una nuvola e con l'arcobaleno sul capo; il suo volto era come il sole e i suoi piedi come colonne di fuoco.2 Egli aveva in mano un libretto aperto e posò il suo piede destro sul mare e il sinistro sulla terra,3 e gridò a gran voce come un leone ruggente, e quando ebbe gridato, i sette tuoni fecero udire le loro voci.
Apocalisse 10:1-3
Angelo possente- Gesù Cristo
7 Ma nei giorni in cui il settimo angelo farà udire la sua voce, quando egli suonerà la tromba, si compirà il mistero di Dio, secondo quanto egli ha annunziato ai suoi servi, i profeti.
Apocalisse 10:7
Settimo angelo- William Branham
I Sette Sigilli sono state rivelate da William Branham
29 Questo Libro Sette volte Sigillato viene rivelato al tempo dei Sette Tuoni di Apocalisse 10; se voi state prendendo nota di questo.Andiamo per un momento in Apocalisse 10, così che voi possiate comprendere prima che ci addentriamo in questo.
Ora, questo è al ”tempo della fine”; poiché, ascoltate:
Io vidi un altro angelo possente che veniva giù dal cielo, vestito con una nuvola; e un arcobaleno sulla sua testa,…
30 Se notate, quello è Cristo; poiché Egli, nel Vecchio Testamento, era chiamato L´Angelo Del Patto, ed Egli ora sta venendo dritto ai Giudei, poiché la Chiesa è finita. Vedete? Benissimo.
LA BRECCIA TRA LE SETTE EPOCHE DELLA CHIESA E I SETTE SIGILLI
40 Ora, vedete, io non sto facendo di quello semplicemente una montatura; quello è ciò che è il COSÌ DICE IL SIGNORE. Io questo ve lo leggo qui dal Libro:
Al suonare del Messaggio del settimo angelo, il mistero di Dio dovrà essere finito, il quale è stato dichiarato dai Suoi santi profeti; cioè i profeti che hanno scritto la Parola.
Al suonare della Settima Epoca della Chiesa, l´ultima Epoca della Chiesa, tutte quelle parti perdute, che attraverso queste Epoche della Chiesa sono state investigate, saranno raccolte su assieme.
41 E quando i Sigilli sono spezzati, e il mistero è rivelato, viene giù l´Angelo, il Messaggero, Cristo, posando il Suo piede sulla terra e sul mare, e con un arcobaleno sopra la Sua testa.
Ora, ricordatevi: Quel settimo angelo è sulla terra al tempo di questa Venuta!
LA BRECCIA TRA LE SETTE EPOCHE DELLA CHIESA E I SETTE SIGILLI
Traduzione e commento finale da Sérgio Ricardo
